Dịch bởi ZhangLiang dành cho bản 2Cd
Quá trình dịch còn nhiều thiếu sót mong các bạn thông cảm !
Đánh răng đi con
-Không, không phải hình nộm
-Chắc hông?
Anh ấy không phải hình nộm
Howdy-Doody có thật
-Giờ ngủ được rồi đó. -Ohh !
-Giờ ngủ được rồi đó.
Oh, no.
Và nhớ là
khi con đang ngủ thì ông ta sẽ chui vào từ ống khói
Đó đâu phải ống khói, Cha
Ờ, ổng đi đường của ổng.
-Con sẽ chờ để xem ông ấy
-Tầm bậy
-Vậy con muốn nghe một câu chuyện
-Không không, không chuyện gì tối nay hết
-Một chuyện thôi mà. Sau đó con sẽ đi ngủ liền
Right away.
Và con sẽ đánh răng nữa, con hứa!
Chuyện kể rằng vào thuở sơ khai...
...con người, muôn thú và các thế lực thần bí sống cùng nhau dưới sự che chở của Aislin
Nhưng con người được sinh ra từ một cái hang trong tim của Ông
Một cái hang mà không có của cải nào, quyền lực hoặc kiến thức nào có thể lấp đầy
Và với lòng tham vô hạn của mình,
con người nghĩ đến việc mở rộng lãnh địa trên toàn trái đất
(ROARS)
(ALL SHOUTING)
Máu của bao người tộc Elf, Ogre và Goblin đã đổ xuống cùng với con người
đã đổ xuống cùng với con người
Và Vua Balor, người trị vì duy nhất của xứ Elf,
đã phải chứng kiến cuộc tàn sát đẫm máu trong sợ hãi và tuyệt vọng
Nhưng một ngày, một thợ rèn giỏi của loài gobelin đến...
... và đề nghị xây dựng cho nhà vua một quân đội người máy bằng vàng.
70 lần 70 chiến binh,
chúng không bao giờ thấy đói... ... và không thể nào bị chặn lại.
Hoàng tử Nuada va xin cha cậu, đồng ý đề nghị.
Nhà vua nói, xây dựng cho ta một đội quân.
Nhờ một vương miện ma thuật...
" that would allow those of royal blood
cho phép Royal điều khiển đội quân vàng không bị thể bác bỏ.
Ta là vua Balor, thống trị đội quân vàng.
Có bất cứ ai nghi ngờ về quyền lực của ta không không?
Và không ai dám thách thức ông ta.
Nhưng chờ đã, nếu bất cứ ai dám thách thức ông ta?
Họ dám đấu tranh không?
Well, most likely.
Có thể, một lời thách đấu nên được đáp lại...
nhưng con có nghe phần cuối không?
Yes, please.
Right.
Thế giới đã thay đổi...và lần này, loài người diễu hành...
cảm giác đất dưới chân của họ rung chuyển...
... và bầu trời đen kịt bởi màn đêm quái dị.
Đội Quân Vàng. Không có sự hối hận,
Và tim của vua Balor bị lấp đầy bởi hối hận.
Ông ta yêu cầu ngừng đánh...và xẻ vương miện ra thành 3 mảnh.
Sự trao đổi là loài người sẽ ở trong thành phố...
...và các loài có ma thuật sẽ ở trong rừng.
Lệnh ngừng đánh sẽ được sự tôn trọng của con ông...
và con của chúng...cho đến khi mọi thứ kết thúc.
Nhưng hoàng tử Nuada không tin vào lời hứa của loài người.
Người ta đồn rằng anh ta bỏ đi...
... và hứa sẽ quay lại, khi mọi người cần anh ta.
Đội quân vàng bị khóa chặt
...tận sâu trong lòng đất
Ở đó...
...chờ đợi ngày mà vương miện được ghép lại lần nữa.
Yên lặng...
Và "indestructible.".
''indestructible.'' nghĩa là gì?
Indestruct...
không thể tiêu diệt được chúng
Wow.
Đến giờ đi ngủ rồi, con trai ta.
Đó chỉ là một câu chuyện phải không?
Is it now?
- Bây giờ à? - Vâng, ngay bây giờ.
Họ không thể là thật được.
Đúng, con trai ta. Con sẽ sớm tìm ra thôi.
(WINK GROWLS)
Anh đã đứng đó bao lâu rồi, anh bạn của ta?
Chúng đã lớn hơn rồi.
Tôi vừa mua chúng hôm nay. Tôi chưa cho chúng ăn...
(TOOTH FAIRIES SQUEAKING)
I haven't fed them at all.
Tôi lên trước... anh theo sau tôi.
Và hãy nhớ, Wink à... ...đừng có e ngại.
(GROWLING)
(WINK ROARS)
(HORN BLARING)
MANHATTAN 26 tháng chín, 20 giờ.
Món đồ tiếp theo, số 776.
Một bức tượng lớn và may mắn.
Một vị thần làm màu mỡ cho đất, cách đây. 15.000-10.000 năm.
(CHATTERING)
Nó được tìm thấy trên một nền đất cao
... 30 mét dưới một con sông.
Giá khởi điểm là 300,000 đô.
Three hundred thousand.
300,000? 325000. Cảm ơn.
350000. Cảm ơn.
375000?
375000 lần thứ nhất, lần thứ 2 ...Bán
Và bây giờ ta tiếp tục đến món đồ tiếp theo
(Mở cửa)
... cái thứ 777, một mảnh của vương miện hoàng gia của thị tộc Bethmora...
nguồn gốc nói những con trai của Saga giữ số phận của quân đội bằng vàng
to the saga of the Sons of the Earth
and the creation of the fabled Golden Army.
Đây là món đồ tiếp theo.
WOMAN OVER PA: Lot 777.
(CHATTERING)
Mọi người bình tĩnh ổn định chỗ ngồi,
cuộc đấu giá sớm bắt đầu thôi.
Tôi chắc chắn rằng, nó chỉ là thiếu hụt điện tạm thời.
Lần đầu tiên tại cuộc đấu giá,
một mảnh của vương miện hoàng gia.
Nó đến từ một nền văn minh lâu đời đã bị lãng quên.
Lãng quên?
Không hẳn là như thế.
Có lẽ các ngươi lãng quên...
nhưng hoàn toàn còn tồn tại.
Xin lỗi, ngài có thể tự giới thiệu bản thân không?
- Ngài không thể ...
- Ta là hoàng tử Nuada.
Và ta ở đây.... lấy lại thứ thuộc về ta.
Bảo vệ! Gọi bảo vệ ra đây!
(WINK GROWLS)
(ALL SCREAMING)
(ROARS)
(ALL SCREAM)
Ngươi làm gì thế?
Đó là sự xúc phạm quyền công dân.
Lấy cái ngài cần đi, làm ơn.
Chỉ thứ ngài cần thôi.
Yên lặng.
Ngồi xuống!
Tự hào, xem lại thứ trống rỗng các ngươi đang làm!
Hãy để thứ này nhắc các ngươi, tại sao ta chậm chí sợ cả bóng tối.
Chúng ta phải nói chuyện với nhau.
TỐI MẬT
Bí mật. Khi nào, và nó có nghĩa là gì?
Chúng ta vẫn lấy tiền của chính phủ...
chúng ta vẫn lẩn tránh như tội phạm, nếu anh đề nghị tôi...
...chính thức tồn tại, không được.
Vì thế nó là một vấn đề, khi chúng ta gặp chuyện.
Xe điện ngầm. Xa lộ.
Và anh ta đứng làm thế này. Thậm chí làm dáng.
Tôi có mọi bức ảnh...
đoạn phim, mất một số tiền lớn...Và còn cả trên You tube.
Tôi ghét You tube.
Anh ta muốn cho cả thế giới biết ta làm gì,
anh ta đang làm gì.
Anh ta không nghe lệnh tôi.
- Tôi không nghĩ thế. - Ví dụ như?
No?
- Giết người.
- Khốn thật.
Và anh ta gửi đi khắp mọi nơi.
Anh có biết nó làm tôi cảm thấy gì không?
(ROARS)
Chuyện gì đã xảy ra?
- Là thứ 6.
- Tôi biết anh ta ghét tôi.
Anh ta sẽ tiêu diệt tôi.
Danh tiếng tôi đang xuống thấp.
- Danh tiếng?
- Đó là động lực của tôi.
Washington đang nghi ngờ khả năng của tôi.
Anh có nghĩ tôi có một công việc nhẹ nhàng không?
Anh có nghĩ tôi thích... trở thành tên rắc rối khó chịu ?
(STUTTERING)
Tôi phải uống thuốc.
Đây không phải là kẹo. this is not candy.
Nó chống lại axit trong dạ dày.
Đúng, nó được bán rộng rãi, nhưng...
nhưng nó là thuốc.
Tôi lo lắng, bởi vì...
tôi, và chúng ta...
... người hầu hay làm bẽ mặt.
Ông không giống thế. Anh ta có một chút.
- Đó chỉ là một chút căng thẳng - Một ít căng thẳng?
Rất căng thẳng. Bao nhiêu?
Ngài biết không. Thông thườngl.
Một cặp đôi mới, họ hay điều chỉnh.
- Bất hòa. - Họ bất hòa?
- Đôi lúc. Giống như mọi người.
- Kinh khủng thế nào?
Họ có những ngày xấu và ngày tốt.
LIZ: I'm not done with you.
(GASPS)
Hey, Abe.
LIZ: Red, Trở lại đây !
Manning.
LIZ: Nhặt bộ quần áo lên!
Yeah, yeah, yeah.
LIZ: Cất đi!
(SIGHS)
Cẩn thận các chàng trai. Cô ta đề phòng quá.
Một lần nữa, đây là một ngày thực sự xấu.
Thực tế anh không sợ em.
Anh nên sợ Thấy đống này chưa, Nhìn xung quanh anh đi.
Anh chỉ có 1 luật Đừng đụng vào đồ anh.
Oh ! Em hiểu rồi Luật của anh. Okay.
Một và chỉ một Anh thật dễ dãi.
Đòi hỏi là gì ?
Mọi thứ đều là của anh,
và CD, LP.
Đây là nhóm Al Green.
Không thể nghe Al Green trên CD.
- Cái này tốt lắm.
Một trick hả? Hay track gì đo ?
Rồi một ngày thế giới sẽ nhận ra sai lầm
" Track " là một con đường
Ra đây, các người bạn nhỏ. Ra ngoài thôi.
Kết thúc rồi.
Thế còn em thì sao, Red?
Em cần không gian
(EXHALES)
Đủ cho cái bàn chải của em thôi.
Bàn chải? Chờ anh một chút.
Nó ở ngay đây.
Em không thể sống như thê.
(ALARM SOUNDING)
MAN ON PA: Security breach central Manhattan.
Mẹ kiếp.
Anh phải đi. Tất cả cùng đi.
Tình trạng khẩn cấp, phải không?
Đi thôi!
MANNING: Red. Red!
MAN ON PA: All personnel to garage area.
Hold on a sec.
Oh, jeez, Nó là Manning. Cẩn thận, Liz.
Red. Red!
Nghe đây.
Manning. Hi.
- Chúng ta phải tới Manhattan.
- Sẽ vui lắm đây.
Trung tâm. Rất nguy hiểm.
Nguy hiểm cho anh...
và cho tôi.
Tôi biểt anh mơ về thế giới bên ngoài,
Nhưng , tin tôi đi Nó không tuyệt lắm đâu
Nó man rợ và mọi thứ đều tồi tệ
LIZ: Come on, fellas, let's get this out of here.
These, on the other hand, are good.
Mmm.
Của Cuba đấy !
Tốt
Being seen?
Bad.
Tôi tịch thu cái hộp và tôi có thể cung cấp thêm
Nhưng anh phải cho tôi một ân huệ.
Anh phải ... Anh phải ... rất .. rất..
Cẩn trọng
Cái gì ? oh vâng ! cảm ơn .
Cẩn trọng
Được rồi. Đưa đây và đi đi.
Thật không?
Anh có thể thận trọng, nếu anh sẵn lòng.
Anh theo sau em và Myers, được chưa?
Sau đó anh đưa anh ta đến Antarctica.
Rất thận trọng.
Cô ta lạnh lùng quá.
Như là bóng đêm.
AGENT OVER PA: Red team, Red team.
Như bóng đêm vào buổi tối.
(HELICOPTER WHIRRING)
MANNING: US Customs discovered a few illegally imported items.
It's a minor infraction. And a gas pocket.
They detected a gas pocket up there.
Đặc vụ FBl, dưới sự lãnh đạo của tôi...
đang đến đó ngay bây giờ với dụng cụ đặc biệt
Mẹ kiếp, dưới đây kinh thật!
Nó còn tệ hơn phòng của tôi.
AGENT: Waiting for a report on that.
Nói "X"!
(CAMERA CLICKS)
Đi thôi!
(CLINKING)
Cho dù nó là bất cứ thứ gì, kết thúc rồi.
Có hơn 70 người được mời tới.
Không ai còn sống, không thấy xác ...
Ở đây cũng thế !
LIZ: Đừng gọi em lag cưng."
Abe. Tôi nói Abe! Sai kênh.
( Bốc lên)
Abe, tôi nghĩ Liz vẫn còn gắt gỏng tôi.
Vẫn đúng kênh.
Oh!
Anh có thể nói vài câu không
Không
Bây giờ , nghe này Khi chúng ta về nhà
chắc chắn anh sẽ dọn
- Vấn đề không phải là cái đó.
- Vậy là gì?
Không phải bây giờ.
(GROANS)
Abe, chúng ta có gì?
Cái này thật thú vị.
Cả 2 đều có niêm phong của hoàng gia...
chỉ sử dụng khi có chiến tranh.
Red? Chúng ta có bạn đồng hành
Thôi nào, Blue, cho tôi vài thứ làm với.
Những loài vật nhỏ.
- Bao nhiêu ? - Nhiều
Không tính chính xác được bởi không còn ai sống
Anh để ý sàn nhà chưa
- Oh, kinh thật!
- Chính xác đấy.
Việc duy nhất chúng làm là ăn và ăn,
và sau đó cũng lại ăn.
Nhắc anh nhớ đến gì không?
Khốn kiếp ... Abe, chúng là cái gì thế?
Calcioda Calcarea.
Dịch nó đi
Oh ! Chúng là thần răng.
Ha!
Thế kỉ thứ 3, những khu rừng đen...
thức ăn cơ bản là canxi xương, da, các cơ quan.
Nhưng chúng theo răng của anh trước.
- Nên mới có tên là tiên răng. - Tiếng ồn đó đến từ đâu thế?
Em đánh cược bọn họ không để lại tiền hay thứ gì khác .
(BEEPING RAPIDLY)
Oh, my God.
Liz, cô có thai.
Không ! tôi không có!
Đúng ! Cô có !
Con vật gì thế?
Tôi nghĩ tôi đã tìm ra một thứ.
Trông nó dễ thương lắm.
Đừng lại gần nó.
Nó tấn công tôi!
Marble.
(GROANS) It hurts! It hurts!
(GASPS)
(SCREAMING)
LIZ: Red, chúng tôi cần anh ở đây!
Marble.
(SCREAMING)
Loài Afskyelige!
Abe, tiếp tục bắn đi.
Khốn thật
(GROANS)
Xin lỗi, cô gái.
Các anh nên chạy đi.
- Có một chỗ an toàn.
- Làm sao ta lên đó?
Chúng ta phải mở đường.
Chạy đi!
Lên trên kìa. Ngay lập tức!
Abe, lên lầu.
Mau lên, Liz, thiêu rụi chúng đi.
Thiêu rụi chúng!
Trong cái thùng!
Oh, no, no.
No, no, no!
Steel!
(SCREAMING)
Nhũng con vật chết tiệt.
Lửa thuộc về ta.
Lửa chính là ta.
Red, tránh xa cái cửa sổ!
Lửa chính là ta.
Đừng cắn ta !
(RÊN RĨ)
Lửa chính là ta.
Xin chào thế giới... ta đến đây.
(GROANS)
(ALL SCREAM)
(CHATTERING)
(GUNSHOT)
Anh đã làm gì?
Tôi nghĩ chúng ta đã biết.
HellBoy , ở đằng này.
(PEOPLE CHATTERING)
CHAMBERLAIN: Your Royal Highness.
(CHAMBERLAIN SPEAKING GAELIC)
Trước khi ngài vào...
ngài phải nộp lại vũ khí.
Ta không đưa.
(ROARS)
Đó là một nghi thức, nhà vua, cũng như nông dân và hoàng tử
(GASPS)
(SPEAKING GAELIC)
(NUALA SPEAKING GAELIC)
Vì em đó, em gái...
Bất cứ gì.
Dựa vào một số bằng chứng, mạng sống của họ thật sự, đang trong tình trạng nguy hiểm.
Vì đã có: Hellboy
Nhưng anh ta thực sự bên phe ta?
Anh có sức mạnh đặc biệt nào không ?
Well, yeah.
Nhung thật sự mọi thứ tôi muốn là trở thành 1 người bình thường
Có, nhưng tôi chỉ là fan hâm mộ của anh và anh...
(CHUCKLES)
Hey, guys. Mọi người lỡ mất nó rồi.
Chúng ta ở trên TV.
(KNOCKS ON DOOR)
- Liz, cô ổn chứ?
- Vâng, tôi ra ngay.
Cô không cần làm thế. Tin tôi đi.
Tôi vô cùng chính xác.
Im đi, Abe!
Và bỏ tay ra khỏi cửa!
Cô không cần sợ hãi.
Mặc dù bất ngờ,
Tôi nghĩ Red sẽ là người cha tốt.
Và còn về gã này...
dường như có cái phòng vệ sinh trong đầu hắn ta?
Cái bồn cầu!
Nó là 1 cơ quan hô hấp
Abe, tôi nghĩ chúng ta nên đổi chiếc xe.
Nó tạo ra ấn tượng sai.
(LAUGHING)
Một thứ là vấn đề của chúng ta?
Sự vận chuyển?
Cô gái ở đây là ai?
Cô ấy đẹp quá.
Em đau đầu, khi mọi người sợ em.
Em cảm thấy một con quái vật.
Anh không nên làm thế, Red
Coi kìa.
How many times do I have to tell you?
It's a gas pocket.
And a gaseous phenomenon that occurred...
Gas pocket. What an idiot.
Anh đã giết chết tôi.
Anh muốn giết tôi.
- Đây là lỗi của chính anh.
- Cái gì?
Washington sẽ gửi đặc vụ mới.
Một gã mới?
- Tại sao?
- Để kiểm soát anh.
Mời ngài vào trong.
(SPEAKING GAELIC)
Cha!
(SPEAKING GAELIC)
Một lệnh ngừng đánh dựa trên niềm tin.
Con người đã quên đi thần linh,
phá hủy trái đất và vì cái gì ?
Bãi giữ xe, tiệm tạp hóa.
Họ có chỗ trống trong tim, không thể nào lấp đầy.
Họ sẽ không bao giờ thấy đủ!
(SPEAKING GAELIC)
Honor?
Look at this place. Where is the honor in it?
Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào ...
Khi nào cha là thú cưng của họ?
Ta quay về từ sự đày ải để bắt đầu một cuộc chiến.
Đòi lại quyền của đất nước ta, quyền lợi dân tộc ta.
Và ta sẽ nhờ đến mọi sự giúp đỡ từ dân chúng của ta...
và họ sẽ nói với cha!
Cái tốt, cái xấu...
Và cái xấu nhất.
Đội Quân Vàng!
Perhaps I am. Perhaps they made me so.
(SPEAKING GAELIC)
Chúng ta sẽ không biến mất.
Ta hỏi con lần nữa, con trai...con muốn theo con đường nào?
Đó là.
Con xin lỗi, thưa cha.
Vậy con không cho ta chọn lựa.
Và em, em gái của ta... em cũng theo quyết định của cha?
Đúng vậy, anh trai. Em theo cha.
Vậy được rồi. Cái chết.
(GASPS)
(CRIES)
(SPEAKING GAELIC)
Bây giờ đến đoạn cuối, em gái của ta.
Cô ta đâu, Wink, cô ta đâu?
Tìm cô ta! Ngay bây giờ!
CƠ QUAN NGHIÊN CỨU VÀ PHÒNG VỆ HUYỀN BÍ
AUTOMATED VOICE: Elevator arriving now to section 42.
Elevator arriving now to section 42.
Xin lỗi, xin lỗi.
- Anh ta ở đây không? - Chưa.
- Tôi nói, chúng ta không cần anh ta.
- Tôi nói, chúng ta cần!
Rõ ràng anh ta là tay súng giỏi ở Washington.
Tên anh ta là gì?
Anh ta tên Johann Krauss.
Johann Krauss? Anh ta nói tiếng Đức
- Anh ta là một chuyên gia về ngoại...
- Ngoại chất.
- Đúng, cảm ơn anh. Nghiên cứu ngoại chất.
Anh ta được đánh giá cao ở Châu Âu.
Johann Krauss. "Liên lạc."
Tôi thích câu đó, còn cô?
It's so hoity toity.
Tôi không thích người Đức Không có dấu vân tay nào
Anh ấy đến kìa ! Những người Đức làm tôi phát điên.
Không có ảnh , trong hồ sơ nói rằng : Anh ta có khuôn mặt đẹp, thân thiện.
Lạy chúa!
Quý bà và quý ông, Johann Krauss, hân hạnh phục vụ.
Tôi thích anh ta!
Nhìn vào thứ tội nghiệp này
được mua và bán ở chợ đen...
Nhốt trong các container hàng hóa
buôn lâu, lạm dụng..
Tay anh ta sinh động quá.
Dấu niêm phong trên cái hộp,
Nó làm tôi lo lắng
- Một kí hiệu. - Từ bộ tộc Bethmora.
- Những đứa con của trái đất. - Anh có thể...
- Anh có thể nói rằng anh là bộ não của hoạt động này...
và tôi phải thú nhận, tôi rất ấn tượng.
Trong hồ sơ của tôi có thể thấy, ngài Krauss, rằng tôi
làm việc nhiều với Abe, trong khi anh ta luyện tập.
Ja, okay.
Hãy để chúng ta xem anh bạn nhỏ của chúng ta nhớ được gì.
Trí nhớ bị nén lại một ít, sau khi bị thiêu chết.
Nhưng có lẽ cái này có thể giúp ta
Không, không! không bùa...
Teleplasty.
- Chất dẻo, rất hiện đại.
Teleplasti, một ngoại chất loại trung
với nó, ngài Krauss... có thể điều khiển mọi thứ...
cơ thể, máy móc, chết hay sống đều được.
Nhận lấy nó, nhận hết nó vào, sinh vật bé nhỏ.
Mày sao rồi!
Dậy
Dậy, dậy mau.
Bây giờ tôi có thể điều khiển hệ thống thần kinh của nó.
Chúng ta xem nó có thể giữ được bao lâu.
(CHATTERS)
Cái gì?
Mày hỏi thăm đầu cái đuôi của tao à!
Mày nhỏ nhen...
mất lịch sự, hung ác và không thông minh.
Wow!
(CHATTERING)
Dường như anh bạn nhỏ của chúng ta...
nhớ vài tiếng ở trong chợ.
Một nơi nói ngôn ngữ quỷ lùn, và đó là...
in the last place his cage was opened.
The troll market.
The troll market? Come on.
No one's ever found it.
That's because it doesn't exist.
(CHOKES)
Ngài Krauss?
Trông kinh khủng quá, có vẻ không ổn.
(COUGHING)
Trở lại với anh. Anh có sao không.
Vậy là, chúng ta đã biết nơi bắt đầu.
Trolde sống dưới cầu.
Anh là một thiên tài.
Theo cách này, có trên 2,000 cái cầu ở New York.
Đúng, nhưng Vladimir Vania, thế kỉ 19, lịch sử huyền bí...
places the troll market directly under
the east end of the Brooklyn Bridge.
We've already looked there.
Yes, you have, but not with me, Agent.
Not with me.
We're moving in.
Keep it coming, keep it coming. Hold it.
''Không có tôi, đặc vụ.''
Tôi thích anh ta
Vậy giữ lại anh ta
I mean, am I the only one that thinks this guy is full of...
No, no, no, no, don't lean.
Bác sĩ Krauss, nhiều... kính của Shuftain quá.
3 cái cuối cùng đấy.
Và ta sử dụng chúng để kiếm khu chợ của quỷ lùn.
Dr. Krauss, Một hành động phi thường.
The Schufftein glasses.
Anh là vị anh hùng của tôi.
Hey. You Hellboy?
Đúng!
Anh xấu quá.
Thêm 2 cái trên bức tường trước mặt tôi...
và thêm 3 cái ở đằng kia.
Em đang nghĩ gì?
Em không biết, nó quá dễ.
Hey, Anh là Hellboy Hellboy.
Tối biết tôi xấu !
Quên nó đi
Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Anh không được an toàn, và em nghĩ có lẽ là một ít đe dọa.
Cái gì đây?
JOHANN: Keep us up to date on the cameras, Agent Sherman. Over and out.
What's this?
Thông thường, ta không thể thấy tiên và quỷ lùn...
họ tạo ra một sự bảo vệ lớn trong thời đại vàng.
Nhưng năm 1878 Emile Shuftain thiết kế và tạo ra cái này.
4 tinh thể quang học và chúng ta có thể nhìn xuyên qua nó.
Và cho chúng ta thấy mọi thứ bị ẩn giấu.
Bác sĩ Krauss, chúng đẹp hơn tôi tưởng tượng nhiều.
Vậy khi nào anh dùng nó? Oh, vâng
Dùng nó, Agent. Họ sẽ trông rất tốt.
I love these tight little leather straps.
Đe dọa?
(SCOFFS)
Mr. Kraut? Sir?
Đặc vụ Krauss, có 2 chữ 's'!
Đúng, đúng.
Những cái kính đó...
anh biết cách sử dụng không?
LIZ: I have a suspect.
Cho tôi tọa độ, đặc vụ Sherman, tọa độ!
B 12, ngõ Bắc.
Đó là mục tiêu. Chúng ta tới đó ngay.
Ông nhìn thử đi.
Bà già này à?
Nhìn đi, đó là một con quỷ lùn scốt len xấu xí.
- Nó sợ chim bạch yến.
Oh, my God. Chim bạch yến
- Thế còn những con mèo?
- Bà ta ăn chúng.
Lại đây nào!! Kitty, kitty, kitty.
Thứ đó gọi là bà ta à?
(POLICE SIREN WAILING)
(MEOWING)
Không, anh thật là ngốc!
Anh nghĩ anh đang làm gì?
- Bà ta ăn con mèo.
- Họ không nên biết sự hiện diện của ta.
- Chúng ta phải sử dụng bạch yến ngay.
- Bà ta ăn nó!
Ta phải sử dụng bạch yến, bác sĩ Cross. Bạch yến!
Bạch yến.
- Bà ta không được ăn
- Yên lặng và nghe theo lệnh của tôi.
- Tôi không thể nào ngồi...
- ...dưới lệnh của tôi.
Anh phải tuân lệnh!
Hey! Lucy.
Tôi về đây
nhà của tôi
Cậu bé, tôi có thể giúp gì?
đưa nó lên trên chúng ta có thể nhìn thấy mày!
Mày có thể thấy tao?
Bằng cách nào? Làm sao thấy được?
Chúng tôi đang tìm lối vào chợ của quỷ lùn.
Có manh mối gì không?
Lại gần đây và tao xé tim mày ra!
Chúng ta phải làm theo cách cũ, Abe.
Đưa tôi bạch yến.
- Không phải là bạch yến!
- Mày đang sợ cái gì thế?
Ai biết ?
Đừng
Tôi sẽ đưa đến đó.
Đi mau con quỷ lùn già dơ bẩn.
Đi thôi .
Agent Sherman, chúng tôi vào chợ của quỷ lùn
Giữ liên lạc tối thiểu
Hết
Tôi thích anh ta
- Một người nhận trách nhiệm.
Ông nghĩ sao ?
Đúng. Anh ta có năng lực
Anh ta làm việc chính xác.
Nếu ngài thiếu sự chính xác, vậy hãy mua cái đồng hồ mới.
Bác sĩ Krauss biết nghe theo mệnh lệnh.và anh ta...
Oh, brother!
Anh ta giống tôi.
Chúng ta đến rồi.
Nhìn cánh cửa kìa!
- Nó là sự kết hợp phức tạp của nhiều cái khóa.
- Anh thấy gì, đặc vụ Sapien?
Không tốt rồi
Với số lượng kết hợp với nhau, chúng ta sẽ mất vài ngày.
Không nhất thiết thế
Để tôi thử phương pháp của tôi.
- Mở của ra, Lucy.
Không
Ngay bây giờ, cưng.
(SHUDDERS)
Tôi có thể bị ăn thịt!
Bởi con qiais thú đó
móc mắt tôi ra
và chân tôi cả lưỡi nữa
nhưng tôi không bao gio mở cánh cửa đó
(SCREAMS)
(LOUD CRASH)
- Đây chính xác là phương pháp của anh?
- Bà ta bảo "không bao giờ".
Thật khó tưởng tượng.
Có nghĩa là anh ta không thích.
Cái gì?
Cho chúng tôi thấy, anh làm sao để mở.
Mr. By-The-Book?
là nó ư?
Đúng, tôi nghĩ tôi làm được.
Làm thôi.
Để tôi xem...quá dễ!
Chào mừng tới chợ của quỷ lùn.
Cá tươi đây.
(GROANS)
- Red, có việc quan trọng, tôi phải nói với anh...
- Liz? Em sẽ thích nơi này.
Nhìn xem. Tụi anh thích nghi liền.
Tôi nói tối thiểu giao tiếp.
Anh đang tiêu diệt sự bí mật.
Tôi nghĩ anh ta đúng đấy.
Anh sẽ đưa em đến đây, cưng.
Anh phải tắt điện đàm, vì thế...
Hết.
Niêm phong hoàng gia.
Red, nghe tôi nói không?
Có, tôi đang nghe đây, tôi thấy một cuộc biểu diễn ở đây, nói sau nhé.
Tôi sẽ quay lại.
Xin lỗi ngài !!
Sir, excuse... Pardon me. Sir, may I ask a...
CREATURE: I gotta tell the boys that one.
Xin lỗi, quý ông.
Ngài có thấy ai đó mua tiên răng không?
- Không ai bán nó ở đây.
- Có lẽ ở New Jersey ...
Còn về cái này?
Có nhận ra cái niêm phong này không?
Đuổi anh ta đi đi!
Không, Chúng tôi không
Nhưng thưa ngài...
- Cậu tốt nhất nên đi đi.
- Ngay bây giờ! - Tôi tự hỏi tại sao?
(ROARS)
Đừng làm phí thời gian của chúng tôi! Chúng tôi không nói đâu.
Anh đăng làm gì vậy ?
- Anh chắc về điều đó không?
- Chắc chắn.
You won't talk, eh?
- Không bao giờ?
Chưa bao giờ, chưa bao giờ !
(GROANS)
- Anh muốn nói gi bây giờ không?
- Chúng tôi không nói đâu.
Có, có, chúng tôi nói.
- Đừng đánh tôi nữa!
- Gà!
- Ai mua tiên răng?
- Hoàng tử Nuada.
Hoàng tử Nuada phá vỡ thỏa ước,
và bây giờ thì gây chiến.
Một cuộc chiến trong thế giới loài người.
- Xin lỗi, cậu bé.
- Không sao đâu.
- Con ngoan lắm.
- Con không phải là đứa trẻ, mà là cục bướu.
Red, tôi đang theo dấu manh mối.
Có lẽ...
Có lẽ không có gì nhưng...
... nhưng tôi sẽ nói cho anh, ngay khi tôi biết.
Cô muốn gì? Nói tên của cô ra.
(GASPS)
Theo tôi.
Cha cô để lại cho cô tấm bản đồ này
và ông ấy nói đây là bí mật...
...chỉ đường đến giải thoát đội quan vàng of the Golden Army.
(DOOR BANGING)
Cô đi mau đi.
- Tôi có thể giúp gì cho anh?
- Không, cảm ơn, tôi chỉ xem qua.
- Anh không thể vào đó.
- Tại sao anh theo dõi tôi?
Tôi...
Tôi chỉ hy vọng tìm một bản đồ cũ.
- Tại sao anh theo dõi tôi?
- Không có.
Anh tôi gửi anh đi, để lấy chiếc vương miện?
Anh cô?
Cô nhầm lẫn rồi. Tôi cam đoan với cô...
Vậy trả lới tôi thành thật.
Tại sao anh theo dõi tôi?
Tên tôi là Abraham Sapien.
- Không có tên nào như thế.
- Tôi không thích nó, nhưng...
Đủ rồi!
Đưa tay anh đây.
Tay của anh.
Anh là một đặc vụ...
...từ cục nghiên cứu và phòng vệ huyền bí.
Và tên anh là...
Oh...
- Frygteligt, tôi biết mà.
- Tôi là Nuala, công chúa Nuala.
Vâng, tôi biết.
Thứ lỗi cho tôi công chúa...
nhưng khi cô điều tra về tôi...
tôi không thể giúp nhưng tôi biết một ít về cô.
- Tôi biết cô cần sự giúp đỡ của chúng tôi.
- Tôi lo lắm, có kẻ thù đang theo tôi.
(LOUD BANG)
(WINK ROARING)
Cửa sổ, trốn ra mau!
Tôi giải quyết được!
Oh, không...
(ABE SCREAMING)
Chạy đi!
(GUNSHOTS)
Chạy ra khỏi đây, Blue
Vâng, công chúa đi với tôi.
Mày...
(ROARS)
Tao sẽ cho mày biết một số thứ tao có thể làm...
Đó là của Cuba!
Bây giờ mày chọc giận tao rồi đó.
Đau!
(ROARS)
(CHATTERING)
Whoa!
(HELLBOY GRUNTING)
(LAUGHS)
(ROARING)
(GRUNTS)
(ROARS)
Và nằm đó!
Mẹ kiếp!
(ROARS)
Một cái răng. Vui chứ?
Lượm nó lên, pal. Nó đã kết thúc
Tao sẽ không làm thế, nếu tao là mày.
Wow, tao đã nói mà.
(WINK ROARS IN PAIN)
Anh vừa làm gì thế,Red?
Bây giờ chúng ta phải đi.
Red, đây là công chúa Nuala.
Lady.
- Chúng ta phải đi ngay.
Đi thôi.
(CHATTERING)
(SPEAKING GAELIC)
(CHATTERING)
Muốn bắt đầu cuộc chiến Anh tôi phải cần thứ này
Mảnh cuối của vương miện Bethmora.
Và bản đồ này chỉ đường đến nơi giam giữ Đội Quân Vàng.
Đội Quân Vàng.
Đội quân của cái chết.
Chúng không thể bị phá hủy.
Howdy Doody.
- Thưa công chúa...đưa mảnh đó cho tôi
Không. Tôi giữ nó được rồi.
Cha tôi chết bởi vì cha muốn giữ hòa bình cho thế giới.
- Chúng ta bảo tồn ý định cao thượng của ông.
- Cô đang gặp nguy hiểm lớn.
Dường như anh đang bỏ phiếu cho cô ấy, đặc vụ Sapien.
Đúng vậy, tôi bỏ phiếu cho cô ta.
- Đúng vậy. - Thậm chí nếu thế...
xin lỗi cô...
nhưng chúng tôi không thể đảm nhiệm, trọng trách lớn lao.
Cô ấy vừa mất cha.
Anh muốn gì?
Cho dù anh không quan tâm, nhưng có nhiều luật lệ, thủ tục...
- Một ít làm bằng tay ...
- Cô ấy đi với chúng tôi.
- Anh nghe rõ chưa, thùng khí?
- Anh vừa gọi tôi là gì?
Các ngươi...
Các ngươi phải đền tội cho việc xảy ra với bạn của ta dưới kia.
Đúng, dĩ nhiên. Có cần ký séc ko?
Demon.
Sinh ra từ thung lũng bóng tối
...được gửi đến đễ tiêu diệt thế giới của họ Và ngươi nghĩ ngươi thuộc về nó?
Chúng ta không thể nói thế hết đêm, vì tôi đã mệt rồi.